Nasr Suresi (Nasr Sûresî) okunuşu ve anlamı

إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ (١)

1-) İzâ câe nasrullahi velfeth.

Diyanet: Allah'ın yardımı ve fetih (Mekke fethi) geldiğinde,

Diyanet Vakfı: Allah'ın yardımı ve zaferi geldiği,

E. Hamdi Yazır: Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde,

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا (٢)

2-) Ve raeytennâse yedhulûne fî dinillâhi efvâcâ.

Diyanet: Ve insanların bölük bölük Allah'ın dinine girdiğini gördüğünde,

Diyanet Vakfı: Ve insanların bölük bölük Allah'ın dinine girmekte olduklarını gördüğün vakit ,

E. Hamdi Yazır: Ve insanların dalga dalga Allah'ın dinine girdiklerini gördüğünde,

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا (٣)

3-) Fesebbih bihamdi rabbike vestağfirh innehû kâne tevvâbâ.

Diyanet: Rabbine hamd ederek tespihte bulun ve O'ndan bağışlama dile. Çünkü O, tövbeleri çok kabul edendir.

Diyanet Vakfı: Rabbine hamdederek O'nu tesbih et ve O'ndan mağfiret dile. Çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir.

E. Hamdi Yazır: Rabbini öğerek tesbih et, O'ndan bağışlanmanı dile, çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir.