Asr Suresi (Asr Sûresî) okunuşu ve anlamı

وَالْعَصْرِ (١)

1-) Vel asr.

Diyanet: Andolsun zamana ki,

Diyanet Vakfı: Asra yemin ederim ki

E. Hamdi Yazır: Asra yemin olsun ki,

إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ (٢)

2-) innel insane lefiy husr.

Diyanet: İnsan gerçekten ziyan içindedir.

Diyanet Vakfı: İnsan gerçekten ziyan içindedir.

E. Hamdi Yazır: İnsan mutlaka ziyandadır.

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ (٣)

3-) İllellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti ve tevâsav bil hakkı ve tevâsav bis sabr.

Diyanet: Ancak, iman edip de sâlih ameller işleyenler, birbirlerine hakkı tavsiye edenler, birbirlerine sabrı tavsiye edenler başka (Onlar ziyanda değillerdir).

Diyanet Vakfı: Bundan ancak iman edip iyi ameller işleyenler, birbirlerine hakkı tavsiye edenler ve sabrı tavsiye edenler müstesnadır.

E. Hamdi Yazır: Ancak iman edenler, salih amel (iyi işler) işleyenler, birbirlerine hakkı tavsiye eden ve sabrı tavsiye edenler bunun dışındadır